— Kirötschka! Min älskling! — Tatjana Vassiljevna klappade i händerna och släppte blicken från de två männen som just släpade en soffa genom hallen. — Oroa dig inte! Vi ska bara ordna lite här. Verkligen, bara lite.— Ordning? — Kira log, men i det leendet klingade glas.
— Så det här är alltså inte “ordning”. Det här är en byggarbetsplats. Resväskor i hallen, mina saker är slängda hit och dit. Och tydligen är det du som bestämmer.— Kira, varför så… — Jura kliade sig generat i bakhuvudet. — Hos mamma och pappa… ja, det är lite… problem just nu.
Hon kommer bo hos oss ett tag.— “Ett tag”? — Kira tog ett steg närmare. — En dag? En vecka? Eller ska jag säga “Så länge du andas” — då kan vi skippa allt teater.— Åh, bli inte upprörd! — suckade Tatjana Vassiljevna dramatiskt. — Okej, en månad. Kanske två. Högst tre. Det finns gott om plats.
Jag är väldigt ordentlig.— Helt ordentlig?! — Kira lyfte upp väskan som redan stod vid hennes fötter. — Har du ens tänkt på att fråga mig? Eller är jag bara inventarier utan röst?— Kira, vart skulle jag annars ta vägen? — Tatjana Vassiljevna tryckte handen mot hjärtat som om hon skulle svimma.
— Ska jag sova vid busshållplatsen?— Det här är min mamma! — Jura rynkade pannan. — Du vill väl inte att ett familjemedlem blir utan tak över huvudet?— Och jag vill inte bli ställd inför ett fullbordat faktum, — sa Kira mjukt men bestämt. — Jag vill inte vakna i min egen lägenhet och inse att ingen frågat mig.
Ingen lyssnade.Flyttkillarna ställde skåpet på Tatjana Vassiljevnas instruktioner, som om lägenheten redan var överlämnad. Jura nickade. Mamman bestämde.Och Kira stod där, överflödig i sin egen lägenhet.Hon vände sig om, gick in i sovrummet och smällde igen dörren
— och för ett ögonblick var allt tyst.De första tre dagarna uthärdade Kira allt. Hon kom hem sent, lägenheten glänste, luktade av billig citron. Soffan stod på annan plats, fåtöljen hade försvunnit.På fjärde dagen försvann hennes favoritmugg — den blå som hon köpt efter universitetet.
Istället stod där en vit, tråkig porslinsmugg.— Tatjana Vassiljevna, min mugg? — frågade Kira på kvällen.— Åh, den blå? — viftade svärmodern bort det. — Den var ändå flagnad. Jag köpte något stiligt åt dig. Du borde vara glad.— Slängd? — stirrade Kira på henne, ofattbart. Ett skämt? En förödmjukelse?
Men svärmodern vände sig redan mot Jura:— Jura, min son, varför äter du så lite? Jag har lagat en riktig middag åt dig!På sjunde dagen försvann vasen, den sista presenten från hennes mamma. Kira hittade den i soporna. Den var sönder.— Det var mammas present… — viskade hon.
— Åh, sluta gnälla! — fräste Tatjana Vassiljevna. — Jag köpte en ny. Modern. Från “Lenta”.På tionde dagen blev det klart för Kira: de försökte tränga ut henne. Försiktigt. Under täckmantel av omtanke.En kväll kom hon hem. Kaos på kontoret, deadlines.
Hon hade knappt tagit av sig skorna när svärmors röst hördes från köket:— Sent igen! Jura sitter hungrig som ett föräldralöst barn!— Jag meddelade, — sa Kira trött. — Deadlines.— På min tid var kvinnorna hemma klockan sex! Idag bara ambitioner… — klickade Tatjana Vassiljevna med tungan.
Kira gick tyst förbi. Vecka efter vecka blev lägenheten en slagfält, utan skott, men med förluster.En morgon öppnade Kira skåpet — och stelnade. Hennes blå favoritklänning var borta. I soporna.— Menar ni allvar? — hennes röst darrade.
— Ser du, — Tatjana Vassiljevna vände sig inte om. — Du måste verka mer stabil.— Jag bestämmer själv hur jag ser ut.Jura satt passivt vid bordet.— Ni går idag, — sa Kira slutligen. — Ni behövs inte längre.Hon stängde dörren. För första gången på månader andades hon verkligen fritt.
Lägenheten var tyst. Hennes.Två dagar senare ringde Jura:— Kira… kanske… kan vi försöka igen?— Det här hemmet tillhör mig, — sa hon mjukt. — Inte längre oss båda.På lördagen hämtade han kartongerna. De pratade knappt. När dörren stängdes bakom honom tog Kira ett djupt andetag.
Hon öppnade fönstret. Kall vind slog mot ansiktet.I det ögonblicket visste hon: i den här lägenheten bor nu bara en kvinna. Och ingen kommer någonsin att förändra hennes värld igen.Kira log. På riktigt. Fri.
Slut.
