Andrej’s advokat stängde långsamt pärmen och kastade en nöjd blick på sin klient. Andrej nickade. Sedan vände han sig mot Anna och drog på munnen i ett kort, kallt, föraktfullt leende.Anna kände igen blicken.
Den sa allt utan ett ord: Jag har vunnit. Du har förlorat. Det är över.Domaren bläddrade i dokumenten, det mjuka prasslet ekade i salen.Anna satt på en hård stol. Hennes mage värkte — åttonde månaden.
Barnet rörde sig därinne, som om det frågade: Mamma, vad händer? Varför är du rädd? Hon lade handen på magen och försökte andas långsamt, men hjärtat bultade för fort.— Svarande, har ni några invändningar mot de inlämnade kontoutdragen? — frågade domaren.
Anna lyfte blicken. Framför henne låg utskrivna sidor: datum, summor, kontonummer. Längst ner stod hennes signatur. Hennes namn, tydligt och klart.Men dessa papper hade hon aldrig sett tidigare. — Det här är förfalskade dokument — sa hon tyst.
Andrejs advokat suckade, som en lärare som tröttnat på att upprepa sig.— Ers nåd, svaranden förnekar det uppenbara. Signaturen är verifierad av banken. Kontona är riktiga. Pengarna har överförts regelbundet under ett helt år.
Andrej lutade sig tillbaka i stolen och korsade armarna. Lugnt. Avslappnat. Som en man som redan trodde att han vunnit.Anna stirrade på honom och kände sig tom. Var det verkligen samma man som grät för ett år sedan när hon visade honom graviditetstestet?
Mannen som smekte hennes mage om nätterna och viskade: Låt allt gå bra?— Andrej Petrovitj — sa domaren — insisterar ni på att huset ska förbli ert?— Ja — svarade han bestämt. — Jag byggde det. Jag investerade pengarna. Hon gjorde inget annat än att spendera.
Annas fingrar knöt sig till nävar. Hon ville skrika: Jag arbetade sex dagar i veckan! Jag lagade mat i din förbannade kök tolv timmar om dagen medan du öppnade dina lager!Men inget ljud kom. Bara smärta spred sig genom hennes mage.
Domaren lade undan dokumenten.— Förhandlingen skjuts upp i tre dagar. Svarande, om ni har något att tillägga, förbered det.När Anna lämnade domstolen kom Andrej ikapp henne vid trappan. — Ge mig husnycklarna — sa han lugnt.
Hon vände sig om.— Vad?— Nycklarna. Huset är mitt nu. Formellt avgörs det om tre dagar, men du har redan förlorat.Han räckte ut handen. Väntade.Anna höll sig i räcket. Bilar brusade nedanför, människor gick förbi utan att se dem.
— Hur kan du göra så här? — frågade hon tyst. — Hur kan du kasta ut din gravida fru på gatan?Andrej drog tillbaka handen.— Du är inte min fru. Jag gifte mig med dig för att jag trodde du var annorlunda. Men du är som alla andra.
Han vände sig om och gick.Den kvällen stannade Anna hos sin syster. Hon satte sig vid köksbordet och stirrade på ett glas vatten som hon inte rörde.— Han kunde inte ha gjort detta på egen hand — sa systern mjukt. — Någon styr honom.
Anna skakade på huvudet.— Vad spelar det för roll vem som påverkade honom? Han gick med på det.— Du har tre dagar — svarade systern. — Ibland räcker det.Nästa morgon åkte Anna till Andrejs huvudlager. Det de öppnat tillsammans för fem år sedan.
Vakten försökte stoppa henne, men tillät henne till slut att sitta i gården. Hennes ben värkte, anklarna var svullna, men hon satt kvar.Semyon Ivanovitj dök upp tjugo minuter senare. När han såg Anna förstod han genast.
— Jag behöver hjälp — sa Anna.Han nickade.I hans lilla kontor luktade det av maskinolja och gammalt papper. Semyon tog fram sina handskrivna böcker.— Savva — sa han lågmält. — Han ligger bakom allt. Han har satt Andrej i en fälla.
Falska fakturor, förskingrade pengar. Och detta…Han vecklade ut ett kontrakt.Anna läste raderna och kände hur kylan spred sig inombords.„…förbinder sig att frigöra bostaden från sin maka före slutet av rättsprocessen…“
Andrej hade inte bara blivit sviken.Han hade valt att förråda först.Vid den sista rättegången förändrade Semyons entré allt. Andrej blev vit som ett papper. Domaren läste, frågade, lyssnade.— Domstolen beslutar:
Huset och andelen i företaget tillhör Anna Sergejevna. Materialen överlämnas till åklagarmyndigheten.Slaget från klubban ekade.Anna såg inte tillbaka.I slutet av oktober föddes hennes son. Stark, högljudd, levande.
När hon kom hem stannade hon på trappan till huset hon nästan förlorat.Andrej kom senare. Han bad om ursäkt. Förklarade. Lovade.— Nej — sa Anna. — Du har redan gjort ditt val.När hon stängde dörren bakom honom blev huset tyst. Inte tomt. Fredligt.
Den kvällen tände Anna sin gammelmormors lampa. Ljuset var mjukt, varmt.Och hon visste:hon hade inte vunnit.Hon hade klarat sig.Med sin son vid sin sida.I sitt eget liv. Och det var den verkliga segern.
