Andrej slog bankutdraget på köksbordet. Pappret gled över den vaxade bordsduken, välte saltet och stannade bredvid min kaffekopp. En het droppe stänkte på min handled.Jag ryckte till.– Ursäkta? – frågade jag tyst.– Exakt vad du hörde. Jag har fått nog, Dasa. Jag betalar bolånet.
Jag betalar räkningarna. Jag tankar bilen. Och du? – Han spred ut armarna. – Du spenderar dina pengar på yoghurt, kuddar, krämer. Jag har räknat. Jag står för åttio procent av familjens kostnader. Jag försörjer dig praktiskt taget.Jag satte långsamt ner koppen.
Doften av rostat bröd spred sig i köket. Jag hade gått upp klockan sex för att göra frukost åt honom innan jobbet. Andrej hade redan ätit hälften.Gratis.– Du försörjer mig? – frågade jag.– Vad ska jag kalla det då? Lägenheten är min. Då är jag husets ägare. Du bor bekvämt här.
Från och med nu separata ekonomier. Din egen mat, rengöringsmedel, allt. Jag betalar bara för det jag behöver.Jag torkade bort kaffefläcken.– Okej, – sa jag lugnt. – Separat då.Andrej log nöjt. Han trodde att han hade vunnit.Han visste ännu inte att han just hade startat ett krig.
Ett tyst krig.På tisdagskvällen tog Andrej redan ett djupt andetag vid dörren.Han kände ingenting.Lägenheten var kall. Köket tomt.– Dasa! Var är middagen?– I affären, – ropade jag från vardagsrummet. Jag läste en bok och bröt en ruta dyr choklad till mitt te.– Vad menar du med det?
– Bokstavligen. Separata ekonomier. Jag köpte det till mig själv. Jag gjorde ugnsbakad dorado. En portion. Jag ville inte överskrida dina ekonomiska gränser.I kylen låg bara en enda fryst “Student”-köttbulle.Andrej slog igen dörren.– Allvarligt? Leker du med maten?
– Jag leker inte. Jag följer överenskommelsen.En halvtimme senare spred sig lukten av kokt pasta och billig köttfärs. Skeden klirrade högt mot tallriken.Jag gick inte ut.På onsdagen stannade han upp mitt i rörelsen i badrummet.– Dasa! Var är duschgelén?
– Den är slut! Den nya för fyra hundra finns inte i din budget.På hyllan låg bara en tvål för tvätt.På kvällen tog han hem det billigaste tvättmedlet och en rulle grå toalettpapper.Nästa dag hade han ett viktigt möte.Hans vita skjorta var grå. Styv. Fläcken fanns kvar. En stark kemikalielukt omgav honom.
– Har du inte strukit den?– Strykjärnet använder el. Det är dina kostnader.På torsdagen blandade Mars sig i konflikten.Sfinxkatten åt bara specialpâté.– Tvåhundra? – höjde Andrej på ögonbrynen. – Vi klarar oss utan.Han köpte billig mat.Mars åt den.
En timme senare spydde Mars på Andrejs favoritmatta.– Vem ska städa upp detta?!– Du matade honom.På fredagen fick Andrej pengar. Han köpte öl, kampanjräkor och satte sig för att titta på matchen.På natten vaknade han med tandvärk.– Dasa… har du någon smärtlindring?
– Ja.– Ge mig, tack.– Hundra rubel.På lördagen kom släkten.Andrej hade inga pengar kvar. Han köpte en mager kyckling och den billigaste pastan. Han tillagade den utan kryddor.Bränd på utsidan. Rå på insidan.På bordet stod svart kyckling och grå pasta.
Då tog jag in min egen lunch.Marmorerad biff med tranbärssås. Färsk sallad. Ett glas rödvin.– “Jag försörjer dig” – sa jag lugnt. – Det här är hans tallrik. Detta är min.Jag tog fram utgiftsboken.Under fem år hade jag nästan spenderat dubbelt så mycket på hushållet som han på lånet.
Tystnad.Hans svärmor såg på Andrej.– Du… försörjer henne?Gästerna gick.Vi var bara vi två.Andrej torkade sina ögon.– Jag var dum, Dasa. Jag hade ingen aning om hur dyrt livet är.Han lade sitt bankkort framför mig.– Jag vill inte bo separat. Jag vill att hemmet ska dofta gott. Och att du inte ser mig som en fiende.
Jag såg på honom.– Okej. Men jag har villkor.– Vad som helst.– Imorgon går vi och handlar tillsammans. Du kollar varje pris. Du kommer att veta hur mycket kattens pâté kostar… och dina favoritpelmeni.– Avtalat.– Och du lär dig laga mat. Minst ägg. Och kött.
Han log.– Kan jag… få en bit av din biff?Jag suckade. Skar av halva.– Ät, försörjare. Du kommer behöva styrka. Imorgon är det storstädning. Rengöringsmedlen betalar du.Mars kröp fram under bordet och jamade krävande.– Förlåt, gamle. Jag köper riktig pâté efter lönen.
Mars spann.Det verkade som att freden återställts.Ändå lade jag inte bort utgiftsboken.Bättre att vara på den säkra sidan.
