Olga rörde långsamt i boveten på spisen när ytterdörren smällde igen med sådan kraft att glaset i vitrinskåpen började darra. Septembermorgonen hade knappt börjat, men hennes man hade redan varit iväg någonstans och återvänt i ett tillstånd som nästan kunde liknas vid ren ilska.
— Älskling, har du tappat vettet? Varför fungerar inte ditt kort?! Jag ville ge din lön till mamma för matinköpen! — vrålade Igor när han stormade in i köket.Hans ansikte var djupt rött, ögonen glödde av raseri. Olga ställde långsamt ner skeden och vände sig mot sin man.
Igor viftade med bankkortet som om det vore ett anklagande dokument.— Vilken lön? — frågade Olga lugnt och torkade händerna med en kökshandduk.— Den du fick igår! Mamma bad mig köpa mat för veckan, och ditt kort är blockerat!
Olga nickade som för att bekräfta ett uppenbart faktum.— Just det. Jag tog ut alla pengar i förväg.Igor stannade mitt på köksgolvet och försökte smälta det han just hört. Hans ansikte förvrängdes ännu mer.
— Hur menar du — i förväg?! Utan min vetskap?! Jag ville ge pengarna till mamma! Och du har förstört allt!Han började springa omkring i köket och viftade med armarna som om han försökte fånga osynliga flugor.
Olga betraktade detta skådespel med växande förvåning. Under åtta års äktenskap hade Igor flera gånger tagit pengar från sin frus kort utan tillåtelse, men detta var första gången han mötte ett riktigt hinder.
— Igor, sluta, — sade Olga med rynkad panna och huvudet lätt på sned. — Förklara för mig varför du tror att min lön ska gå till din mamma?— För att vi är en familj! — skrek Igor och fortsatte gestikulera. — Och familjen hjälper varandra! Speciellt äldre föräldrar!
Olga satte sig ner och betraktade sin man noggrant. Jelena Vasiljevna, hennes svärmor, var långt ifrån hjälplös. Vid sextiofem års ålder fick hon en bra pension, ägde en etta i centrum och en sommarstuga på landet. Trots detta bad hon regelbundet om ekonomisk hjälp från sin son och svärdotter.
— Äldre? — frågade Olga. — Jelena Vasiljevna är två år yngre än min mamma, som fortfarande arbetar och inte ber om något.
— Jämför inte! — blev Igor upprörd. — Mamma har jobbat hela sitt liv, uppfostrat mig ensam efter skilsmässan! Nu har hon rätt till vila!
Olga mindes ett nyligen samtal med en kollega som klagat på en liknande situation. Då hade hon verkligen inte förstått hur man kunde låta sina släktingar utnyttja en. Nu såg hon situationen inifrån.
— Igor, sätt dig, — bad Olga och pekade på stolen mittemot. — Låt oss prata lugnt.— Prata om vad?! — utbrast han, och fortsatte att vifta med armarna. — Sätt genast tillbaka pengarna på kortet!
— Jag tänker inte göra det, — svarade Olga bestämt. — Och jag säger det här för första gången: jag tänker inte längre försörja din mamma. Låt henne använda sina egna pengar.
Igor stannade upp, som förstenad. Munnen öppnades något, ögonen vidgades. Under åtta års äktenskap hade Olga aldrig uttryckt sådana tankar högt.— Va… vad sa du? — harklade han sig.
— Det jag har tänkt länge. Din mamma är en välbärgad kvinna. Pension, lägenhet, sommarstuga. Och ändå ber hon varje vecka om pengar — till mat eller reparationer. Vi lever från lön till lön och kan inte spara något.
Olga gick fram till fönstret. Höstlöven virvlade i septembervinden och påminde om den kalla årstidens ankomst. Vintern närmade sig, och hon behövde tänka på varma kläder, uppvärmning och hushållsutgifter.
— Självisk! — exploderade Igor. — Hjärtlösa egoist! Hur kan du prata så om en äldre kvinna?— Om kvinnan som under åtta år aldrig brytt sig om mina behov, — replikerade Olga utan att vända sig om. — Den som kräver pengar till mat och sedan skryter för sina vänner om sin nya päls.
— Du ljuger!— Igor, din mamma berättade det själv för mig, — fortsatte Olga. — Förra månaden, när vi gav pengar till reparationen av kranen.Hennes man blev tyst, uppenbarligen i färd med att minnas detaljerna. Olga fortsatte:
— Jelena Vasiljevna använder våra pengar för sina egna nöjen och säger att hon behöver hjälp. Det är manipulation, Igor.— Våga inte! — vrålade han och tog upp telefonen. — Jag ringer henne nu och berättar allt!
Olga såg på när Igor slog numret. Hans händer skakade av ilska.— Hallå, mamma? — började Igor och satte samtalet på högtalare. — Föreställ dig! Olga har tagit pengarna! Hon gömmer dem från oss!
Jelena Vasiljevnas röst blev omedelbart sötare men fortfarande skarp: — Åh, Igor, älskling… Vad tillåter sig Olga? Vi hade ju kommit överens om att hon skulle hjälpa mig!
Olga gick närmare för att höra bättre. Vilka överenskommelser? När? Med vem? Ingen hade någonsin frågat henne.
